Examen ÖSD B2: modelo, estructura y ejercicios por módulo

Tiempo de lectura: 10 minutos | Categoría: Exámenes

El examen ÖSD B2 (ÖSD Zertifikat B2, ZB2) tiene dos módulos. El escrito dura unos 210 minutos y reúne Lesen (90 minutos), Hören (unos 30 minutos) y Schreiben (90 minutos). El oral dura unos 15 minutos (20 en pareja), con 15 minutos de preparación antes. Apruebas con el 60 % en cada módulo: 42 de 70 puntos en el escrito, con un mínimo en cada parte, y 18 de 30 en el oral. El ÖSD publica un modelo de examen oficial y gratuito, con audios.

Como examinador veo que los puntos se pierden casi siempre en los mismos lugares: falta tiempo en Lesen, queda un punto sin responder en Schreiben, alguien lee sus notas en Sprechen. Aquí tienes cada parte con un ejemplo propio, errores típicos y un consejo de examinador. Si vienes del B1, compara con la guía del examen ÖSD B1: en B2 hay menos partes, pero cada una exige más.

Estructura del examen ÖSD B2

El módulo escrito se hace en grupo. Puedes usar diccionarios monolingües o bilingües en papel, no diccionarios especializados. Los textos y audios vienen de Austria, Alemania y Suiza. El oral es individual o en parejas, siempre con dos examinadores. Desde 2024 existe también una versión digital con el mismo formato.

Cómo se aprueba: puntos y calificaciones

La regla tiene dos condiciones para el escrito: llegar a 42 de 70 puntos y, además, tener al menos 10 en Lesen, 10 en Hören y 15 en Schreiben. Un ejemplo: con 9 en Lesen, 17 en Hören y 20 en Schreiben sumas 46 puntos, pero el escrito no está aprobado porque Lesen quedó por debajo de 10. El oral se aprueba con 18 de 30. Además, si obtienes 0 puntos en uno de los tres criterios lingüísticos del oral (expresión, pronunciación y fluidez, corrección), el oral no está aprobado, y en la tarea 2 de Schreiben un texto que no llega a la mitad de la extensión pedida se considera no aprobado y vale 0 puntos.

El examen es modular. Cada módulo aprobado te da un certificado de módulo, y el certificado completo llega cuando apruebas ambos en la misma fecha o dentro de un año en el mismo centro. Puedes repetirlo sin límite; el ÖSD recomienda esperar al menos cuatro semanas.

Lesen: 90 minutos, 4 tareas, 20 puntos

• Tarea 1: un texto largo, por ejemplo un artículo de revista, con 5 preguntas de opción múltiple (a, b, c).
• Tarea 2: 5 textos breves y 10 títulos para asignar; sobran cinco.
• Tarea 3: un texto con el margen derecho cortado. Al final de las líneas faltan palabras cortas o partes de palabras, de tres letras como máximo, y completas 20 huecos.
• Tarea 4: una carta publicitaria con 10 huecos; en cada uno escribes una palabra, sin opciones.

Ejemplo para la tarea 3, con el final de dos líneas cortado: Seit einigen Jahren arbei__ / immer mehr Menschen von zu Hau__ / aus. Faltan ten y se. Ejemplo para la tarea 4: Ab März __ unser Geschäft auch samstags geöffnet. Wir freuen uns __ Ihren Besuch. Las soluciones son ist y auf.

Errores típicos: pasar 40 minutos en la tarea 1 y llegar sin tiempo a la 3 y la 4, que juntas tienen 30 de los 40 ítems y valen 10 de los 20 puntos (cada tarea vale 5). Poner una terminación que suena bien pero no concuerda con el caso. Escribir dos palabras en un hueco de la tarea 4.

Consejo de examinador: las tareas 3 y 4 son gramática en contexto. Antes de escribir, mira el artículo, la preposición y el verbo de la frase: mit pide dativo, für acusativo.

Hören: unos 30 minutos, 2 tareas, 20 puntos

En la tarea 1 escuchas un programa de radio dos veces y decides si 10 afirmaciones son correctas o falsas. En la tarea 2 escuchas una conversación en la que dos personas intercambian información y completas o marcas una tabla. Esta la escuchas una sola vez. Antes de cada tarea tienes 90 segundos de lectura.

Ejemplo para la tarea 1: en un programa sobre huertas urbanas en Viena, la entrevistada cuenta que el municipio presta el terreno y los vecinos compran las semillas. Afirmación: Die Stadt bezahlt die Pflanzen. Respuesta: falsch. Ejemplo para la tarea 2: una llamada a una escuela de música por un curso de guitarra; anotas día, horario y si incluye el instrumento.

Errores típicos: usar los 90 segundos sin marcar nada y, en la tarea 2, quedarse en un dato perdido mientras la conversación sigue.

Consejo de examinador: en esos 90 segundos subraya en cada afirmación la palabra que puede cambiarlo todo: nombres, números, nur, nicht mehr, immer.

Schreiben: 90 minutos, 2 textos, 30 puntos

Cada texto vale 15 puntos y tiene unas 120 palabras. La tarea 1 es un correo formal, por ejemplo un reclamo, que escribes a partir de notas. En la tarea 2 eliges uno de dos temas y das tu opinión sobre frases o titulares, respondiendo cuatro puntos guía.

Ejemplo para la tarea 1: te inscribiste en un gimnasio en Graz. Notas: Kurse fallen oft aus · neue Öffnungszeiten ohne Info · Vertrag kündigen oder Geld zurück? Esperamos saludo formal, los tres puntos, una petición clara y despedida. Ejemplo para la tarea 2: titular „Homeoffice macht einsam“, con los cuatro puntos guía habituales: opinión, razones, experiencias propias y situación en tu país.

Errores típicos: olvidar uno de los puntos de la consigna, mezclar du y Sie en un correo formal, escribir 70 palabras por falta de tiempo (en la tarea 2, con menos de la mitad, unas 60 palabras, el texto se considera no aprobado) o copiar frases enteras del enunciado.

Consejo de examinador: primero miro si respondiste todo lo que pide la consigna, después la estructura y solo después la gramática. Un texto con algunos errores que cumple todos los puntos y usa conectores como außerdem o deshalb puede obtener más que uno impecable con un punto ausente. Haz un esquema breve antes y deja diez minutos para revisar.

Sprechen: unos 15 minutos (20 en pareja), 3 tareas, 30 puntos

Tienes 15 minutos de preparación y puedes usar tus notas durante el examen. Empieza con una breve conversación de presentación que no se califica. Luego vienen tres tareas de unos 5 minutos cada una (la tarea 2, por persona):

• Tarea 1, conocer y aconsejar a alguien: una situación simulada (en el modelo oficial, un viaje en tren) en la que cuentas experiencias y das consejos. Ejemplo propio: tu compañero de asiento quiere hacer una pasantía en Zúrich.
• Tarea 2, comentar una imagen: eliges una de tres fotos, justificas la elección, la describes, la interpretas y respondes preguntas. Ejemplo: una familia cenando, cada uno con su celular.
• Tarea 3, discusión: defiendes una opinión desde un rol dado. Ejemplo: cerrar el centro al tránsito; tú tienes una tienda y tu compañero vive allí.

Errores típicos: leer frases escritas en la preparación, hablar sin dejar entrar al otro o abandonar el rol a la primera objeción.

Consejo de examinador: en la preparación anota palabras clave, no frases. En la discusión valoramos que reacciones: Da haben Sie recht, aber … o Was halten Sie davon, wenn …? Hacer una pregunta al compañero cuenta como interacción.

Material oficial gratuito para practicar

El ÖSD publica en su página un modelo de examen completo (Modellsatz). Hazlo con reloj al principio y otra vez al final.

• Modelo Lesen (PDF)
• Audios Hören (ZIP)
• Modelo Schreiben (PDF)
• Modelo Sprechen (PDF)
• Paquete completo con audios (ZIP)

Para la versión digital, que ofrecen otros centros, existe el Test-Training digital del ÖSD, gratuito y con registro previo.

Plan de preparación de 6 a 8 semanas

El entrenamiento de examen tiene sentido cuando ya terminaste el nivel B2, en nuestro caso el subnivel B2.4. Cuánto tiempo lleva llegar hasta ahí lo explicamos en cuánto tiempo se tarda en aprender alemán. Un plan realista, con unas 6 a 8 horas por semana:

• Semana 1: el modelo oficial completo, con tiempos reales. Anota tus puntos por parte.
• Semanas 2 y 3: Lesen y Hören, una tarea por día con reloj. En cada error, pregúntate: ¿vocabulario, gramática o tiempo?
• Semanas 3 a 5: dos textos por semana para Schreiben, corregidos por alguien que conozca los criterios.
• Semanas 4 a 6: Sprechen en pareja, con 15 minutos de preparación y reloj.
• Semana 7: segundo examen completo. Compara con la semana 1.
• Semana 8: repaso suave, sin material nuevo.

Lee también los errores frecuentes en los exámenes de alemán y nuestra guía para preparar el examen ÖSD.

¿Para qué sirve el certificado B2?

• Estudios: muchas universidades piden B2 para programas en alemán y otras exigen C1, según la universidad y la carrera.
• Profesiones de la salud: según la región se exige B1 o B2. Para estos casos existe además la variante ZB2/PMB (Pflege und medizinische Berufe). Si te interesa la enfermería, mira nuestro curso de alemán para enfermería.
• Austria: el B2 es requisito para solicitar la ciudadanía austríaca por integración especial (besondere Integration).

El ÖSD Zertifikat B2, el Goethe-Zertifikat B2 y el telc Deutsch B2 son equivalentes: los tres organismos son miembros plenos de ALTE. Las diferencias de formato entre ÖSD y Goethe están en ÖSD o Goethe: cuál te conviene.

Presentar el ÖSD B2 en Sprachzentrum Buenos Aires

Somos centro examinador ÖSD ARG 001 y tomamos el ÖSD Zertifikat B2 en papel, de forma presencial en Buenos Aires, a alumnos y a candidatos externos. Las fechas y la inscripción están en la página de exámenes ÖSD. Nuestros alumnos, los estudiantes de instituciones públicas de Argentina y el personal de salud tienen un 15 % de descuento en la tarifa del examen.

Nuestro nivel B2 tiene cuatro subniveles, de B2.1 a B2.4, cada uno con 30 horas de clases en vivo en el aula virtual y 30 horas guiadas en la plataforma de aprendizaje, en formato intensivo (dos o más clases por semana) o extensivo (una clase de 2,5 horas por semana). Cada curso tiene dos profesores calificados con certificación DaF, una tutora y hasta 16 personas.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos puntos necesito para aprobar el examen ÖSD B2?

El 60 % en cada módulo: 42 de 70 en el escrito, con al menos 10 en Lesen, 10 en Hören y 15 en Schreiben, y 18 de 30 en el oral.

¿Puedo presentar solo el módulo escrito o solo el oral?

Sí. Cada módulo aprobado te da un certificado de módulo; con los dos aprobados en la misma fecha o dentro de un año en el mismo centro, recibes el certificado completo.

¿El certificado ÖSD B2 tiene fecha de vencimiento?

No figura una validez; decide la institución que lo pide. Para visas alemanas, en general, la fecha del examen no debe tener más de un año; si repetiste algún módulo, cuenta la fecha del módulo aprobado más antiguo.

¿El ÖSD B2 vale lo mismo que el Goethe B2 o el telc B2?

Sí. ÖSD, Goethe-Institut y telc son miembros plenos de ALTE y sus certificados B2 son equivalentes. Alemania los acepta para visas sin importar en qué país los presentes.

¿Dónde descargo el modelo de examen ÖSD B2?

En la página del ÖSD Zertifikat B2 en osd.at. El Modellsatz es gratuito: PDF de Lesen, Schreiben y Sprechen y audios de Hören.

Sobre el autor

Daniel es politólogo, docente de alemán y examinador ÖSD en el Sprachzentrum Buenos Aires, centro oficial de exámenes ÖSD en Argentina. Acompaña desde hace años a participantes de los cursos desde el primer nivel hasta el examen y conoce las preguntas y dificultades típicas de quienes aprenden alemán.

Fuentes

• ÖSD: ÖSD Zertifikat B2
• ÖSD: Durchführungsbestimmungen ZB2 (desde el 1.10.2023)
• ÖSD: Prüfungsordnung (desde el 1.8.2026)
• ÖSD: Modellsatz ZB2 (paquete completo)
• ÖSD: reconocimiento de los exámenes ÖSD
• ALTE: Full Members
• Auswärtiges Amt: certificados de idioma para visas