ÖSD vs Goethe vs telc: Was ist der Unterschied und welches Zertifikat passt zu dir? Lesezeit: 7 Minuten | Kategorie: Deutschprüfungen Du lernst Deutsch und brauchst ein Zertifikat? Dann stehst du vor der Wahl: ÖSD oder Goethe-Zertifikat? Beide sind international anerkannt, unterscheiden sich aber in Aufbau, Verfügbarkeit und regionaler Ausrichtung. Hier vergleichen wir beide Prüfungen Punkt für Punkt, dazu das telc als dritte gleichwertige Prüfung, damit du die passende für deine Ziele findest. Was ist die ÖSD-Prüfung? Das ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) ist das Deutschzertifikat aus Österreich. Es wird vom ÖSD vergeben, einem gemeinnützigen Verein mit Sitz in Wien, und auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) angeboten, von A1 bis C2.Was das ÖSD von anderen Prüfungen unterscheidet, ist sein plurizentrischer Ansatz: Die Hör- und Lesetexte enthalten Varianten des Deutschen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Das macht die Prüfung besonders realistisch für alle, die in einem der drei deutschsprachigen Länder leben oder arbeiten möchten.Wie Goethe und telc ist das ÖSD für Einwanderung und berufliche Anerkennung im gesamten DACH-Raum anerkannt. Für den Hochschulzugang gelten eigene Regeln (siehe unten). Was ist das Goethe-Zertifikat? Das Goethe-Zertifikat wird vom Goethe-Institut vergeben, der Kulturinstitution der Bundesrepublik Deutschland. Es deckt ebenfalls alle GER-Niveaustufen ab (A1–C2) und ist international sehr bekannt.Das Goethe-Institut hat mehr als 150 Standorte weltweit, was den Zugang zur Prüfung erleichtert. Die Preise sind je nach Zentrum und Land verschieden. Interessant: Die B1-Prüfung wurde gemeinsam von Goethe-Institut, ÖSD und der Universität Freiburg (Schweiz) entwickelt, deshalb sind beide B1-Zertifikate praktisch identisch. Direktvergleich: ÖSD vs Goethe Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Unterschiede zwischen ÖSD und Goethe zusammen. Das telc ist auf derselben GER-Stufe gleichwertig (siehe Tabelle weiter unten): AspektÖSDGoetheTrägerÖSD (gemeinnütziger Verein, Österreich)Goethe-Institut (Deutschland)NiveaustufenA1–C2A1–C2Anerkannt in Deutschland✓ Ja✓ JaAnerkannt in Österreich✓ Ja✓ JaAnerkannt in der Schweiz✓ Ja✓ JaModulare PrüfungJa, alle Stufen: A1, A2, B2, C1 (2 Module: schriftlich + mündlich), B1 und C2 (4 Module)Ja (B1, B2, C1, C2)DACH-Varianten in Texten✓ Österreich, Deutschland, SchweizÜberwiegend DeutschlandPreis (ca.)Je nach Zentrum verschiedenJe nach Zentrum verschiedenZentren in LateinamerikaPartnerzentren (z. B. Buenos Aires)Breites Goethe-Institut-NetzGültigkeitKein AblaufdatumKein AblaufdatumFür Visum Deutschland✓ Ja✓ JaFür Visum Österreich✓ Ja✓ JaFür Pflege (B2)✓ Ja✓ Ja Welche Prüfung passt besser zu dir? Die Antwort hängt von deiner persönlichen Situation ab: Wenn du als Pflegekraft in Deutschland oder Österreich arbeiten möchtest ÖSD, Goethe und telc werden für die berufliche Anerkennung akzeptiert. Das ÖSD enthält Texte aus allen drei DACH-Ländern, was nützlich ist, wenn du in Österreich oder der Schweiz arbeiten möchtest. Am Sprachzentrum bereitest du dich online vor und legst das ÖSD vor Ort in Buenos Aires ab.→ Leitfaden: Deutsch für PflegekräfteWenn du ein Zertifikat für den Familiennachzug brauchst Für Deutschland: ÖSD, Goethe und telc werden für das Visum zum Familiennachzug (Stufe A1) anerkannt. Für Österreich gelten ÖSD, Goethe, telc und ÖIF gleichermaßen. Prüf vor der Anmeldung die aktuelle Liste bei der österreichischen Vertretung in deinem Land.Wenn du in Lateinamerika bist Das Goethe-Institut hat mehr eigene Zentren in der Region. telc hat in Lateinamerika nur wenige Zentren, zum Beispiel in Kolumbien, Mexiko und Brasilien. Bei ÖSD-Partnerzentren wie dem Sprachzentrum Buenos Aires kannst du dich im selben Institut vorbereiten und die Prüfung ablegen.Wenn du dich auf die Universität in Deutschland vorbereitest Für ein Studium an einer deutschen Hochschule wird meist DSH, TestDaF, telc C1 Hochschule oder ein C2-Zertifikat von Goethe oder ÖSD verlangt. Ein C1-Zertifikat reicht nicht immer. Informiere dich vorher bei deiner Wunschuniversität. Wie bereite ich mich auf die ÖSD- oder Goethe-Prüfung vor? Die gute Nachricht: Die allgemeine Vorbereitung lässt sich zwischen den Prüfungen übertragen, da sie die gleichen GER-Kompetenzen prüfen. Nur das Prüfungsformat (Aufgabentypen, Dauer) unterscheidet sich leicht. Schritt 1: Bestimme dein aktuelles Niveau mit unserem kostenlosen Einstufungstest.Schritt 2: Wähle dein Kursformat:Extensivkurse: ein Termin à 2,5 h pro Woche, etwa 3 Monate pro Teilniveau. Ideal neben Beruf oder Studium.Intensivkurse: zwei oder mehr Termine pro Woche, etwa 6 Wochen pro Teilniveau. Für schnelleren Fortschritt. Schritt 3: Gezielte Vorbereitung auf das gewählte Prüfungsformat (ÖSD, Goethe oder telc).Schritt 4: Prüfung in einem offiziellen Zentrum ablegen. Vorbereitung und Prüfung an einem Ort Im Sprachzentrum Buenos Aires sind wir offizielles ÖSD-Prüfungszentrum (ARG 001). Wir bereiten dich in Online-Kursen von A1 bis C1 vor, und die ÖSD-Prüfung von A1 bis B2 legst du bei uns auf Papier vor Ort in Buenos Aires ab. Als Teilnehmerin oder Teilnehmer unserer Kurse erhältst du 15 % Rabatt auf die Prüfungsgebühr. → ÖSD-Prüfungstermine ansehen→ Deutschkurse ansehen Gleichwertigkeitstabelle: ÖSD, Goethe und telc Neben ÖSD und Goethe gibt es ein drittes relevantes Zertifikat: telc (The European Language Certificates). Alle drei sind innerhalb derselben GER-Stufe gleichwertig: GER-StufeÖSDGoethetelcA1ÖSD Zertifikat A1Goethe-Zertifikat A1telc Deutsch A1A2ÖSD Zertifikat A2Goethe-Zertifikat A2telc Deutsch A2B1ÖSD Zertifikat B1Goethe-Zertifikat B1*telc Deutsch B1B2ÖSD Zertifikat B2Goethe-Zertifikat B2telc Deutsch B2C1ÖSD Zertifikat C1Goethe-Zertifikat C1telc Deutsch C1C2ÖSD Zertifikat C2Goethe-Zertifikat C2telc Deutsch C2 * Die B1-Prüfung wurde gemeinsam von Goethe-Institut, ÖSD und der Universität Freiburg (Schweiz) entwickelt. Beide B1-Zertifikate sind inhaltlich identisch. Fazit: ÖSD oder Goethe? ÖSD, Goethe und telc haben die gleiche Gültigkeit bei Einwanderungsbehörden, Universitäten und Arbeitgebern in allen drei deutschsprachigen Ländern. Der Unterschied liegt in den Details: Das ÖSD berücksichtigt Varianten aller drei DACH-Länder, das Goethe-Institut hat ein großes Netz eigener Zentren, und telc hat in Lateinamerika nur wenige Zentren, etwa in Kolumbien, Mexiko und Brasilien. Wähl am besten nach dem Zentrum in deiner Nähe und den Terminen, die für dich passen.Das Wichtigste ist nicht, welche Prüfung du wählst, sondern heute mit der Vorbereitung zu beginnen. → Mach jetzt den kostenlosen Einstufungstest Häufig gestellte Fragen Haben ÖSD und Goethe-Zertifikat die gleiche Gültigkeit?Ja. ÖSD, Goethe und telc werden von den Einwanderungsbehörden in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie von Universitäten und Arbeitgebern gleichermaßen anerkannt.Ist das ÖSD leichter als das Goethe?Nein, es gibt keinen wesentlichen Unterschied im Schwierigkeitsgrad. Beide prüfen die gleichen Kompetenzen nach dem GER. Der Prüfungsaufbau unterscheidet sich leicht, aber das geforderte Niveau ist gleichwertig.Was kostet die ÖSD-Prüfung im Vergleich zur Goethe-Prüfung?Die Preise sind je nach Land, Zentrum und Niveau verschieden. Vergleich am besten die aktuellen Gebühren von ÖSD, Goethe und telc dort, wo du die Prüfung ablegen willst. Unsere aktuellen Preise ansehen.Kann ich mich auf das Goethe vorbereiten und das ÖSD ablegen (oder umgekehrt)?Ja. Beide Prüfungen testen die gleichen GER-Kompetenzen. Die allgemeine Vorbereitung ist vollständig übertragbar. Nur das spezifische Prüfungsformat unterscheidet sich leicht.Welche Prüfung brauche ich, um als Pflegekraft in Deutschland zu arbeiten?Gefordert ist in der Regel die Stufe B2, die du mit einem Zertifikat von ÖSD, Goethe oder telc nachweisen kannst. Leitfaden: Deutsch für Pflegekräfte. Über den AutorDaniel ist Lehrer für Deutsch als Fremdsprache am Sprachzentrum Buenos Aires, offizielles ÖSD-Prüfungszentrum in Argentinien. Neben dem Unterricht ist er für die technische Umsetzung und Wartung der Lernplattform Moodle verantwortlich.QuellenÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch): osd.atGoethe-Institut: Deutschprüfungen: goethe.deGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)Sprachzentrum Buenos Aires: Gleichwertigkeitstabelle ÖSD
Lesezeit: 7 Minuten | Kategorie: Deutschprüfungen Du lernst Deutsch und brauchst ein Zertifikat? Dann stehst du vor der Wahl: ÖSD oder Goethe-Zertifikat? Beide sind international anerkannt, unterscheiden sich aber in Aufbau, Verfügbarkeit und regionaler Ausrichtung. Hier vergleichen wir beide Prüfungen Punkt für Punkt, dazu das telc als dritte gleichwertige Prüfung, damit du die passende für deine Ziele findest. Was ist die ÖSD-Prüfung? Das ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) ist das Deutschzertifikat aus Österreich. Es wird vom ÖSD vergeben, einem gemeinnützigen Verein mit Sitz in Wien, und auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) angeboten, von A1 bis C2.Was das ÖSD von anderen Prüfungen unterscheidet, ist sein plurizentrischer Ansatz: Die Hör- und Lesetexte enthalten Varianten des Deutschen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Das macht die Prüfung besonders realistisch für alle, die in einem der drei deutschsprachigen Länder leben oder arbeiten möchten.Wie Goethe und telc ist das ÖSD für Einwanderung und berufliche Anerkennung im gesamten DACH-Raum anerkannt. Für den Hochschulzugang gelten eigene Regeln (siehe unten). Was ist das Goethe-Zertifikat? Das Goethe-Zertifikat wird vom Goethe-Institut vergeben, der Kulturinstitution der Bundesrepublik Deutschland. Es deckt ebenfalls alle GER-Niveaustufen ab (A1–C2) und ist international sehr bekannt.Das Goethe-Institut hat mehr als 150 Standorte weltweit, was den Zugang zur Prüfung erleichtert. Die Preise sind je nach Zentrum und Land verschieden. Interessant: Die B1-Prüfung wurde gemeinsam von Goethe-Institut, ÖSD und der Universität Freiburg (Schweiz) entwickelt, deshalb sind beide B1-Zertifikate praktisch identisch. Direktvergleich: ÖSD vs Goethe Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Unterschiede zwischen ÖSD und Goethe zusammen. Das telc ist auf derselben GER-Stufe gleichwertig (siehe Tabelle weiter unten): AspektÖSDGoetheTrägerÖSD (gemeinnütziger Verein, Österreich)Goethe-Institut (Deutschland)NiveaustufenA1–C2A1–C2Anerkannt in Deutschland✓ Ja✓ JaAnerkannt in Österreich✓ Ja✓ JaAnerkannt in der Schweiz✓ Ja✓ JaModulare PrüfungJa, alle Stufen: A1, A2, B2, C1 (2 Module: schriftlich + mündlich), B1 und C2 (4 Module)Ja (B1, B2, C1, C2)DACH-Varianten in Texten✓ Österreich, Deutschland, SchweizÜberwiegend DeutschlandPreis (ca.)Je nach Zentrum verschiedenJe nach Zentrum verschiedenZentren in LateinamerikaPartnerzentren (z. B. Buenos Aires)Breites Goethe-Institut-NetzGültigkeitKein AblaufdatumKein AblaufdatumFür Visum Deutschland✓ Ja✓ JaFür Visum Österreich✓ Ja✓ JaFür Pflege (B2)✓ Ja✓ Ja Welche Prüfung passt besser zu dir? Die Antwort hängt von deiner persönlichen Situation ab: Wenn du als Pflegekraft in Deutschland oder Österreich arbeiten möchtest ÖSD, Goethe und telc werden für die berufliche Anerkennung akzeptiert. Das ÖSD enthält Texte aus allen drei DACH-Ländern, was nützlich ist, wenn du in Österreich oder der Schweiz arbeiten möchtest. Am Sprachzentrum bereitest du dich online vor und legst das ÖSD vor Ort in Buenos Aires ab.→ Leitfaden: Deutsch für PflegekräfteWenn du ein Zertifikat für den Familiennachzug brauchst Für Deutschland: ÖSD, Goethe und telc werden für das Visum zum Familiennachzug (Stufe A1) anerkannt. Für Österreich gelten ÖSD, Goethe, telc und ÖIF gleichermaßen. Prüf vor der Anmeldung die aktuelle Liste bei der österreichischen Vertretung in deinem Land.Wenn du in Lateinamerika bist Das Goethe-Institut hat mehr eigene Zentren in der Region. telc hat in Lateinamerika nur wenige Zentren, zum Beispiel in Kolumbien, Mexiko und Brasilien. Bei ÖSD-Partnerzentren wie dem Sprachzentrum Buenos Aires kannst du dich im selben Institut vorbereiten und die Prüfung ablegen.Wenn du dich auf die Universität in Deutschland vorbereitest Für ein Studium an einer deutschen Hochschule wird meist DSH, TestDaF, telc C1 Hochschule oder ein C2-Zertifikat von Goethe oder ÖSD verlangt. Ein C1-Zertifikat reicht nicht immer. Informiere dich vorher bei deiner Wunschuniversität. Wie bereite ich mich auf die ÖSD- oder Goethe-Prüfung vor? Die gute Nachricht: Die allgemeine Vorbereitung lässt sich zwischen den Prüfungen übertragen, da sie die gleichen GER-Kompetenzen prüfen. Nur das Prüfungsformat (Aufgabentypen, Dauer) unterscheidet sich leicht. Schritt 1: Bestimme dein aktuelles Niveau mit unserem kostenlosen Einstufungstest.Schritt 2: Wähle dein Kursformat:Extensivkurse: ein Termin à 2,5 h pro Woche, etwa 3 Monate pro Teilniveau. Ideal neben Beruf oder Studium.Intensivkurse: zwei oder mehr Termine pro Woche, etwa 6 Wochen pro Teilniveau. Für schnelleren Fortschritt. Schritt 3: Gezielte Vorbereitung auf das gewählte Prüfungsformat (ÖSD, Goethe oder telc).Schritt 4: Prüfung in einem offiziellen Zentrum ablegen. Vorbereitung und Prüfung an einem Ort Im Sprachzentrum Buenos Aires sind wir offizielles ÖSD-Prüfungszentrum (ARG 001). Wir bereiten dich in Online-Kursen von A1 bis C1 vor, und die ÖSD-Prüfung von A1 bis B2 legst du bei uns auf Papier vor Ort in Buenos Aires ab. Als Teilnehmerin oder Teilnehmer unserer Kurse erhältst du 15 % Rabatt auf die Prüfungsgebühr. → ÖSD-Prüfungstermine ansehen→ Deutschkurse ansehen Gleichwertigkeitstabelle: ÖSD, Goethe und telc Neben ÖSD und Goethe gibt es ein drittes relevantes Zertifikat: telc (The European Language Certificates). Alle drei sind innerhalb derselben GER-Stufe gleichwertig: GER-StufeÖSDGoethetelcA1ÖSD Zertifikat A1Goethe-Zertifikat A1telc Deutsch A1A2ÖSD Zertifikat A2Goethe-Zertifikat A2telc Deutsch A2B1ÖSD Zertifikat B1Goethe-Zertifikat B1*telc Deutsch B1B2ÖSD Zertifikat B2Goethe-Zertifikat B2telc Deutsch B2C1ÖSD Zertifikat C1Goethe-Zertifikat C1telc Deutsch C1C2ÖSD Zertifikat C2Goethe-Zertifikat C2telc Deutsch C2 * Die B1-Prüfung wurde gemeinsam von Goethe-Institut, ÖSD und der Universität Freiburg (Schweiz) entwickelt. Beide B1-Zertifikate sind inhaltlich identisch. Fazit: ÖSD oder Goethe? ÖSD, Goethe und telc haben die gleiche Gültigkeit bei Einwanderungsbehörden, Universitäten und Arbeitgebern in allen drei deutschsprachigen Ländern. Der Unterschied liegt in den Details: Das ÖSD berücksichtigt Varianten aller drei DACH-Länder, das Goethe-Institut hat ein großes Netz eigener Zentren, und telc hat in Lateinamerika nur wenige Zentren, etwa in Kolumbien, Mexiko und Brasilien. Wähl am besten nach dem Zentrum in deiner Nähe und den Terminen, die für dich passen.Das Wichtigste ist nicht, welche Prüfung du wählst, sondern heute mit der Vorbereitung zu beginnen. → Mach jetzt den kostenlosen Einstufungstest Häufig gestellte Fragen Haben ÖSD und Goethe-Zertifikat die gleiche Gültigkeit?Ja. ÖSD, Goethe und telc werden von den Einwanderungsbehörden in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie von Universitäten und Arbeitgebern gleichermaßen anerkannt.Ist das ÖSD leichter als das Goethe?Nein, es gibt keinen wesentlichen Unterschied im Schwierigkeitsgrad. Beide prüfen die gleichen Kompetenzen nach dem GER. Der Prüfungsaufbau unterscheidet sich leicht, aber das geforderte Niveau ist gleichwertig.Was kostet die ÖSD-Prüfung im Vergleich zur Goethe-Prüfung?Die Preise sind je nach Land, Zentrum und Niveau verschieden. Vergleich am besten die aktuellen Gebühren von ÖSD, Goethe und telc dort, wo du die Prüfung ablegen willst. Unsere aktuellen Preise ansehen.Kann ich mich auf das Goethe vorbereiten und das ÖSD ablegen (oder umgekehrt)?Ja. Beide Prüfungen testen die gleichen GER-Kompetenzen. Die allgemeine Vorbereitung ist vollständig übertragbar. Nur das spezifische Prüfungsformat unterscheidet sich leicht.Welche Prüfung brauche ich, um als Pflegekraft in Deutschland zu arbeiten?Gefordert ist in der Regel die Stufe B2, die du mit einem Zertifikat von ÖSD, Goethe oder telc nachweisen kannst. Leitfaden: Deutsch für Pflegekräfte. Über den AutorDaniel ist Lehrer für Deutsch als Fremdsprache am Sprachzentrum Buenos Aires, offizielles ÖSD-Prüfungszentrum in Argentinien. Neben dem Unterricht ist er für die technische Umsetzung und Wartung der Lernplattform Moodle verantwortlich.QuellenÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch): osd.atGoethe-Institut: Deutschprüfungen: goethe.deGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)Sprachzentrum Buenos Aires: Gleichwertigkeitstabelle ÖSD
